# Voide #26：2021，回望 今年是2021年，我来到广州已经五年。 虽然比待在重庆多一年，广州却总是更让我感觉陌生。 也许是因为出门习惯看高德地图，所以认识这个城市还没那么重要；也许是因为吃到川渝味道很容易，所以还没有习惯粤菜风味；也许是因为在这里遇见的人事太新奇，所以时常面对新理念的冲击。 过去五年的时间里，无论是自己，还是外部世界，都发生了很多变化。黑天鹅事件频发，倒逼人开始去思考更多与自身有关的事情。 研究生期间一切都相对简单，读研于我最大的价值在于进修翻译，以及缓冲两年时间再工作。所以这两个目标指引着我一直向前，翻译练习、实习，生活中几乎被这两件事铺满。 但毕业之后，就像人被陡然扔进了汪洋大海，一切都开始变得混乱。 发现自己并没有准备好从事过去向往的文学翻译，当时家庭的经济压力迫使我在选择工作时更关心「钱」。然而能力和视野的不足，让我失去了加入华为的最好时机，但同时也让我感觉到自己并没有想象中适合华为相对封闭的环境。 后来有幸加入一家创业公司，当时的上司曾问我，有没有想象过自己未来，比如三十岁的时候是过着一种怎样的生活。到那时我才发现，原来毕业以后，我对未来早已失去了想象，也许是没有想，也许是不敢想。 在创业公司摸索的日子里，我想知道除了翻译我还想做什么，还能做什么。但尽管我可以分辨那些我不喜欢的事情，我却没有能力区分这不喜欢的背后是「懦弱」，是「缺乏耐心」，还是纯粹地「不适合」。于是我一直在「想要」和「不想做」之间徘徊，既没有准备好全身心投入到我想要的东西中，也没法说服自己不做不想做的事。 好在，疫情来了。当然这并不是想说这是件好事，只是对我个人来讲，疫情的出现让我有停顿的时间，能够关照到自己过去未曾留意的一面，想做和能做的事情，都渐渐浮出水面。 去年的年终总结中提到了，年初是一个人在广州过的春节。家里有因为疫情受到影响，幸而最后无大碍。但这也开始让我思考，家人在我心中的位置。 今年年初还是一个人在广州过的春节，后来趁着年假加五一回了一趟家。去看望初恋爸爸妈妈，他们表达说希望以后可以在他家也呆几天一起玩。这件事也给我带来了冲击。 可能我可以理直气壮地对父母说我要留在外地拼搏，实现理想，但面对初恋的父母，我很难讲出这样的话。而在疫情仍然蔓延的当下，我能够分给他们的时间确实比父母要少很多。 所以这也带来了五年来最大的一个变化——考虑回湖北发展。一方面是并不觉得在广州有归属感，另一方面是也觉得当下想要离家人更近一些。 两次一个人过的春节，也留给我很多时间去感受自己真正想要的是什么。去年春节期间对我影响最大的是《原则》这本书，也是它让我更加确信了「创造」在我生活中的重要性。 除此之外，去年的春节假期还花了一些时间记录自己的「愉悦清单」，尝试把那些让自己开心的小事都记录下来，也逐渐学会了感恩生活中幸福的小瞬间。这件事对我最大的意义在于，过去拥有很多却仍然感觉到内心空虚，抑郁甚至需要吃药的我，逐渐变得情绪稳定，更能感受到生活中动人明亮的一面。 不得不承认，去年对我而言，是更具有转折意义的一年。情绪上更加稳定；工作态度上也逐渐变得踏实，能沉下去做一些事情；人际关系上变得更加开放，愿意主动去解释自己的初心；而最重要的是，我深深地感受到创作好内容在我生活中的重要性，甚至愿意承担创作时必须面对的痛苦，我愿称之为真正热爱的事情。 今年则更多是在夯实去年打下的基础。 今年最大的变化莫过于跳槽。职业的转变中穿插了很多对自我的拷问，在离职以前感受到了变化带来的阵痛。 曾经以为就像乌托邦的地方，某天也会变成封建帝国；曾以为是可以并肩作战的伙伴，有些几乎成了实际上的陌生人，而有些，则早早地离开。 我一向是个非常念旧的人，总会抱着对过去的幻想而继续坚守。决定离职之前有接近半年的拉扯，常在失望和一点希望之间摇摆不定。这个过程是对感性的挑战。把那些留在过去的，好的那些全部清空，回到自身的职业发展去做一个决定，对我来说，是一件很不容易的事情。 从乌托邦跳到一个纯粹现实主义的、所谓的大公司，并适应和运用它的规则，又是另一个挑战。很不幸，今年完成得并不理想。在运营这件事上，显然我既没有找到方向，也没有找到热情或成就感。 不过，今年仍然收获了年度最有成就感的工作。那就是发起并落实了线上线下的公益疗愈活动，非常感谢公司给我的这个平台和机会。 应该说，被推到了这个地方才发现我可以，原本那些自我怀疑的部分逐渐消失。这才开始思考或许我并没有在上一家公司里感受到的那么虚弱无能。过去一向觉得自己想得太多做得太少，而到了这里才发现，当环境允许我去做更多时，我也可以承担更多。 过去习惯于凡事想清楚了才开始做，在这里却感受到，凡事要想清楚了才开始做，也许是一种懦弱，只是不愿去面对不尽如人意的结局。但好在，如今我已能接受每次交出去的答卷，在我心中只有七十分而已。 去年写总结时，曾给今年定下了两个关键词「耐心」和「专注」，显然这两个关键词我并没有用在工作上。今年的耐心和专注主要投入在继续研究欣赏好作品当中，一个很重要的原因是，当我真的要落笔写文时，才意识到自己语言与情绪的无力感。因此业余时间大多在看文学评论和严肃文学的书，甚至古文也纳入阅读范围，看之外，还会继续用 flomo 记录日常想到的写作灵感。 前几个月突然才想起，高中时自己为什么会想报英语专业。那是在一个读完《呼啸山庄》译文的深夜，被复杂的中文句子绕得晕头转向的我，暗暗发誓说未来一定要做一个文学翻译，能翻译出让人清晰读懂，又不违背原意的好译本。 文学翻译在我毕业那年是80元/千字，不知道如今变了多少；读书时期奉为翻译大师的许渊冲老师，今年也已离世；我的翻译能力早已不再是巅峰时期。然而兜兜转转到了今天，我才发现原来，初心其实在那里，只是我弄丢了。 我想，明年的关键词，理当是「初心」。冲开焦虑和欲望的迷雾，我想，是时候面对我本想做的事情了。 --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://zhy9495.gitbook.io/voide/voide-262021-hui-wang.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.